Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3980

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Hakam, Ibrahim bin Dinar, dan Abd al-Jabbar bin al-Ala — dan lafaznya milik Bisyr — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Humaid al-Araj, dari Sulaiman bin Atiq, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan pengurangan harga akibat bencana alam. Abu Ishaq — sahabat Muslim — berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Bisyr, dari Sufyan, dengan hadis yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika bencana merusak hasil panen, pembayaran harus dikurangi secara adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengurangan akibat bencana

Pengurangan jumlah yang wajib dibayar ketika bencana tak terduga sangat merusak hasil produksi.

Musaqah

Perjanjian ketika seseorang merawat kebun sebagai imbalan atas bagian hasil panen yang telah disepakati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa kerusakan akibat bencana pada panen harus diperhitungkan dan pihak yang dirugikan tidak serta-merta harus menanggung seluruh pembayaran yang telah disepakati. Penerapan tepatnya bergantung pada jenis akad, penyebab dan tingkat kerusakan, serta mazhab fikih; riwayat ini menegaskan bahwa akad harus dilaksanakan secara adil dan beban yang tidak adil harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam akad pertanian dan panen, tetapkan sejak awal bagaimana kerugian akibat bencana akan dinilai dan dibagi.
  2. Sesuaikan pembayaran yang disepakati secara adil ketika bencana parah merusak hasil panen.
  3. Bicarakan kerusakan secara terbuka dan dapat diverifikasi agar tidak ada pihak yang dibebani secara tidak adil dengan seluruh kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.