Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4076

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Abu Syuja', Sa'id bin Yazid, dari Khalid bin Abi Imran, dari Hanash ash-Shan'ani, dari Fadhalah bin Ubaid, ia berkata:

"Pada hari Perang Khaibar aku membeli sebuah kalung seharga dua belas dinar yang di dalamnya terdapat emas dan manik-manik. Lalu aku memisahkannya dan ternyata aku mendapatkan emas di dalamnya lebih dari dua belas dinar. Kemudian aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda: 'Janganlah dijual hingga dipisahkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas yang bertatahkan batu permata hanya boleh dijual setelah keduanya dipisahkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai uang pada masa itu.

Khaybar

Oasis dan tempat di Arabia, lokasi terjadinya peristiwa dalam riwayat ini.

memisahkan

Memisahkan emas dari batu permata agar jumlah emas dapat diketahui secara tersendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas tidak boleh ditukar dengan emas sebagai satu kesatuan bersama bahan lain apabila jumlah emas dalam benda tersebut tidak diketahui. Pemisahan mencegah riba karena jumlah dan nilai emas dapat ditentukan secara terpisah. Aturan pertukaran emas dengan emas mensyaratkan jumlah yang sama dan serah terima langsung; jika dijual dengan uang yang bukan dari jenis emas yang sama, berlaku ketentuan lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pisahkan emas dari batu permata sebelum menjual kandungan emas secara terpisah atau menukarnya dengan emas.
  2. Dalam transaksi emas, periksa jumlah dan ketentuannya terlebih dahulu untuk menghindari ketimpangan yang menyerupai riba.
  3. Mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam untuk transaksi logam mulia yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.