Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4228

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki'; dan juga telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, keduanya dari Malik bin Mighwal, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut, kecuali bahwa dalam hadis Waki' disebutkan:

"Aku bertanya: 'Bagaimana manusia diperintahkan mengenai wasiat?'" sedangkan dalam hadis Ibnu Numair disebutkan: "Aku bertanya: 'Bagaimana wasiat diwajibkan atas kaum muslimin?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan dua redaksi mengenai ketentuan tentang wasiat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Petunjuk tentang pembagian harta setelah seseorang meninggal, dalam batas-batas aturan Islam.

ditetapkan

Ditetapkan atau diperintahkan sebagai pedoman agama.

sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan teks hadis dari satu orang kepada orang berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang kedua redaksi tersebut sebagai perbedaan kecil dalam periwayatan, bukan perbedaan isi. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang wasiat menjelaskan bahwa wasiat harus tetap berada dalam batas-batas aturan waris Islam; teks ini sendiri tidak memberikan rincian baru tentang aturan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca hadis, periksa apakah perbedaan antarversi hanya menyangkut redaksi.
  2. Catat keinginan mengenai harta sejak dini dan dengan jelas, dengan tetap menghormati aturan waris Islam.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang wasiat, mintalah nasihat ahli hukum waris Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.