Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4257

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh — dan lafaz hadis ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', dari Abdullah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau mendapati Umar bin Al-Khattab dalam rombongan pengendara, sementara Umar sedang bersumpah demi ayahnya. Maka Rasulullah ﷺ berseru kepada mereka:

"Ketahuilah, sesungguhnya Allah Azza wa Jalla melarang kalian bersumpah demi bapak-bapak kalian. Barangsiapa yang hendak bersumpah, maka hendaklah ia bersumpah demi Allah atau diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah hanya boleh diucapkan atas nama Allah; jika tidak, diamlah.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mendapati Umar ibn al-Khattab bersumpah demi ayahnya, lalu menyampaikan teguran kepada orang-orang yang hadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi atau penjamin.

Bersumpah atas nama Allah

Memohon Allah sebagai penguat kebenaran dari apa yang dikatakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa bersumpah demi makhluk, seperti ayah sendiri, tidak diperbolehkan; sumpah hanya diucapkan atas nama Allah. Kata-kata «jika tidak, diamlah» mengajarkan bahwa seseorang tidak wajib bersumpah. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dari sumpah semacam itu, tetapi sepakat bahwa bersumpah atas nama selain Allah dilarang. Siapa pun yang mengucapkannya karena kebiasaan hendaknya memohon ampun kepada Allah dan meninggalkan ungkapan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersumpah, katakan hanya bahwa Anda bersumpah atas nama Allah; jangan gunakan nama anggota keluarga atau makhluk lain.
  2. Jangan merasa wajib bersumpah: jika tidak perlu berbicara, diamlah.
  3. Jika karena kebiasaan Anda bersumpah atas nama selain Allah, mohonlah ampun kepada Allah dan ubahlah cara Anda berbicara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.