Sahih Muslim, hadis 4307
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ .
Telah menceritakan kepada kami hal ini Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid — yaitu Al-Ma'mari — dari Sufyan; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, semuanya dari Al-A'masy, dengan sanad Abdul Wahid, semisal hadisnya. Namun dalam riwayat Jarir disebutkan:
"Maka jatuhlah cambuk dari tanganku karena rasa segan kepadanya ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rasa segan dan hormat kepada Nabi ﷺ membuat cambuk terlepas dari tangannya.
Penghormatan mendalam yang menimbulkan rasa kagum.
Benda bertangkai dengan tali pemukul, yang pada masa itu antara lain digunakan sebagai perlengkapan kereta atau tunggangan.
Riwayat ini menunjukkan bahwa Allah menganugerahkan kewibawaan dan kemuliaan kepada Nabi ﷺ, yang membangkitkan rasa hormat para sahabatnya. Para ulama menegaskan bahwa penghormatan kepada Nabi ﷺ berjalan seiring dengan cinta, ketaatan, dan mengikuti petunjuk beliau; peristiwa ini bukanlah perintah untuk mengintimidasi orang.
- Tunjukkan penghormatan kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari dan menerapkan ajaran beliau yang tepercaya.
- Bicaralah tentang Nabi ﷺ dengan hormat dan hindari mengejek pribadi atau pesan beliau.
- Padukan rasa hormat dengan cinta yang tulus dan mengikuti teladan beliau.
Versi ini menyampaikan peristiwa yang sama melalui jalur periwayatan lain dan membantu memahami konteks rasa hormat yang digambarkan.
Sahih Muslim · #4305 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini termasuk dalam rangkaian berita yang sama di Sahih Muslim dan memberikan konteks tambahan tentang pertemuan tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.