Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4334

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Muhammad bin Bisyr; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, semuanya dari Ibnu Abi Arubah dengan sanad ini. Dan dalam hadis riwayat Isa disebutkan:

"Kemudian ia diupayakan untuk bekerja guna menebus bagian yang belum dimerdekakan, tanpa membebaninya di luar kemampuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang budak yang dimerdekakan sebagian tidak boleh dibebani secara berlebihan untuk memperoleh kebebasannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pemerdekaan sebagian

Keadaan ketika seorang budak telah dimerdekakan untuk sebagian bagiannya, sementara bagian lainnya belum dimerdekakan.

Bekerja untuk memperoleh bagian yang tersisa

Berusaha mendapatkan jumlah atau bagian yang masih diperlukan untuk mencapai kebebasan sepenuhnya.

Tidak membebani secara berlebihan

Tidak memberikan pekerjaan atau beban yang menguras seseorang melampaui kemampuannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas redaksi ini dalam pembahasan hukum pemerdekaan sebagian: bagian yang tersisa dapat diperoleh melalui kerja, tetapi orang tersebut tidak boleh dibebani secara tidak wajar. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan bahwa keadilan dan kasih sayang juga berlaku dalam mengatur kebebasan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membebani orang yang bekerja untuk melunasi utang atau kewajiban melebihi kemampuannya.
  2. Buatlah kesepakatan mengenai kebebasan dan kewajiban keuangan dengan adil dan bermartabat.
  3. Dalam menerapkan aturan, perhatikan bukan hanya hak, tetapi juga perlindungan dari eksploitasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.