Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4335

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ulayyah — dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin Hushain. Bahwa seorang laki-laki memerdekakan enam budaknya saat menjelang kematiannya, padahal ia tidak memiliki harta selain mereka. Maka Rasulullah ﷺ memanggil para budak tersebut, membagi mereka menjadi tiga bagian, kemudian mengundi di antara mereka; beliau memerdekakan dua orang dan mengembalikan empat orang sebagai budak, serta mengucapkan perkataan yang keras kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang sedang menghadapi ajal tidak boleh merugikan ahli waris dengan menghibahkan seluruh hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memerdekakan

Membebaskan seorang budak dan mengakhiri statusnya sebagai budak.

Undian

Menggunakan pengundian yang adil untuk menentukan siapa yang terpilih.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memerdekakan budak melalui wasiat yang melebihi sepertiga harta warisan dapat merugikan hak ahli waris. Karena laki-laki itu tidak memiliki harta lain dan ingin memerdekakan keenam orang tersebut, Nabi ﷺ hanya memerdekakan dua orang, yakni sepertiga dari nilai gabungan mereka. Undian membagikan bagian tersebut di antara mereka. Ulama juga membahas bahwa persetujuan ahli waris setelah pewaris meninggal dapat memengaruhi pemberian yang menyentuh bagian hukum mereka. Penerapan hukum secara tepat berbeda menurut mazhab serta bergantung pada keadaan dan nilai harta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buatlah wasiat yang memperhatikan hak ahli waris dan mintalah peninjauan hukum atas harta warisan Anda tepat waktu.
  2. Bersikaplah adil kepada anggota keluarga dan pihak lain yang terkait ketika mengambil keputusan tentang harta.
  3. Dalam urusan warisan, mintalah nasihat ahli hukum waris Islam sebelum melaksanakan janji atau komitmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.