Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4356

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Muadz, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Utsman an-Naufali, telah menceritakan kepada kami Azhar as-Samman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, telah menceritakan kepada kami Abu Raja' (bekas budak Abu Qilabah) dari Abu Qilabah, ia berkata: Aku duduk di belakang Umar bin Abdul Aziz, lalu ia bertanya kepada orang-orang,

"Apa pendapat kalian tentang al-Qasamah?" Maka Anbasah berkata, "Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami begini dan begitu." Aku pun berkata, "Kepadakulah Anas menceritakan bahwa suatu kaum datang kepada Nabi ﷺ..." Lalu ia melanjutkan hadis tersebut serupa dengan riwayat Ayyub dan Hajjaj. Abu Qilabah berkata, "Ketika aku selesai, Anbasah mengucapkan: 'Subhanallah!'" Abu Qilabah melanjutkan, "Aku bertanya, 'Apakah engkau menuduhku berdusta, wahai Anbasah?' Ia menjawab, 'Tidak, begitulah Anas bin Malik menceritakannya kepada kami. Wahai penduduk Syam, kalian akan senantiasa berada dalam kebaikan selama orang ini atau yang sepertinya masih ada di tengah-tengah kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Qilabah membela riwayat yang benar tentang al-Qasama di hadapan Umar bin Abdul Aziz.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Qasama

Prosedur yang menggunakan sumpah dalam kasus-kasus pembunuhan tertentu yang belum terpecahkan.

Subhanallah

Ungkapan pujian dalam bahasa Arab yang berarti: Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh bagaimana Sunnah disampaikan dengan cermat dan saling diperiksa. Abu Qilabah menjelaskan bahwa ia sendiri mendengar riwayat yang sama dari Anas; kemudian Anbasah menegaskan bahwa Anas juga menyampaikannya kepadanya. Karena itu, bagian ini mengajarkan pentingnya ketelitian, dialog terbuka, dan kepercayaan ketika para perawi tepercaya saling menguatkan. Bagian ini saja tidak menetapkan kembali aturan hukum al-Qasama; aturan tersebut terdapat dalam riwayat-riwayat yang lebih luas mengenai topik ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa informasi agama yang penting melalui sumber tepercaya dan penyampaian yang akurat.
  2. Jika terdapat perbedaan ingatan, mintalah penjelasan dengan tenang alih-alih langsung menuduh seseorang berdusta.
  3. Akui secara terbuka keahlian dan keterpercayaan orang yang menyampaikan ilmu dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.