Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4439

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa seorang laki-laki dan seorang perempuan dari kalangan mereka yang telah berzina. Dan ia menyebutkan hadis ini serupa dengan hadis Ubaidullah dari Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang-orang Yahudi membawa seorang laki-laki dan seorang perempuan yang telah berzina kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perzinaan

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah; dalam konteks ini merujuk pada zina.

bagian selanjutnya dari hadis

Riwayat ini merupakan rujukan singkat kepada riwayat yang lebih terperinci dengan makna yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan laporan yang lebih terperinci tentang laki-laki dan perempuan Yahudi yang dibawa kepada Nabi ﷺ. Mereka menegaskan bahwa keputusan mengenai hukuman hukum merupakan wewenang peradilan yang berwenang, bukan individu. Hadis ini sendiri terutama menjelaskan jalur periwayatannya dan merujuk pada laporan sebelumnya untuk perinciannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan penilaian pada informasi tepercaya dan bacalah rujukan dalam konteksnya secara utuh.
  2. Serahkan persoalan hukum kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Perlakukan orang dengan adil dan hindari tuduhan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.