Sahih Muslim, hadis 4565
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abd al-Malik bin Syu'aib bin al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari kakekku, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail bin Khalid, dari Ibnu Syihab, dari Salim, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ pernah memberikan tambahan bagian dari harta rampasan perang kepada sebagian anggota pasukan kecil (saraya) yang diutus, khusus untuk diri mereka sendiri di luar bagian umum seluruh pasukan, dan seperlima (khums) dari seluruh rampasan tersebut hukumnya wajib dalam segala keadaan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pemimpin dapat memberikan tambahan harta rampasan kepada satuan yang dikirim dalam ekspedisi, dengan tetap menyisihkan khumus.
Satuan militer kecil yang dikirim dalam suatu ekspedisi.
Seperlima dari harta rampasan perang yang disisihkan sesuai dengan ketentuan Islam.
Pemberian tambahan dari harta rampasan di luar bagian biasa para pejuang.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa pemimpin dapat memberikan bagian tambahan dari harta rampasan kepada satuan yang dikirim dalam ekspedisi, di luar bagian biasanya. Wewenang tersebut terikat pada aturan harta rampasan perang: khumus tetap wajib disisihkan dan tidak boleh diabaikan. Rincian hukum dan syarat pemberian tambahan semacam ini menjadi pokok perbedaan pendapat di kalangan ahli fikih.
- Pemimpin harus memberikan imbalan tambahan secara adil dan mematuhi aturan pembagian yang berlaku.
- Saat membagikan sumber daya bersama, perhitungkan bagian biasa sekaligus khumus yang wajib disisihkan.
- Jelaskan keputusan tentang sumber daya bersama dengan terang agar pihak terkait mengetahui dasar pembagiannya.
Riwayat ini berkaitan erat dengan topik yang sama dan membantu menempatkan aturan pemberian tambahan kepada satuan militer dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #4564 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam bagian yang sama mengenai harta rampasan dan memperjelas konteks pembagiannya yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.