Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4592

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Ishaq bin Mansur; Ibnu Rafi' berkata:

"Telah menceritakan kepada kami", sedangkan Ishaq berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ mengusir Bani Nadhir dan membiarkan Bani Quraizhah tetap tinggal serta memberi kebaikan kepada mereka, hingga Bani Quraizhah pun memerangi beliau setelah itu. Maka beliau membunuh kaum laki-laki mereka dan membagikan kaum perempuan, anak-anak, serta harta benda mereka di antara kaum muslimin, kecuali sebagian dari mereka yang datang kepada Rasulullah ﷺ lalu beliau memberikan jaminan keamanan kepada mereka dan mereka pun masuk Islam. Rasulullah ﷺ juga mengusir seluruh Yahudi Madinah: Bani Qainuqa'—yaitu kaumnya Abdullah bin Salam—Yahudi Bani Haritsah, dan setiap orang Yahudi yang berada di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan pengusiran dan akibat konflik dengan Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Nadir

Sebuah suku Yahudi yang tinggal di Madinah dan, menurut riwayat, diusir.

Banu Quraiza

Sebuah suku Yahudi di Madinah yang awalnya diizinkan untuk tetap tinggal, tetapi kemudian, menurut riwayat, berperang melawan kaum Muslim.

memberikan perlindungan

Menjanjikan perlindungan agar seseorang tidak diserang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam konteks perjanjian dan konflik bersenjata di Madinah. Mereka tidak menyimpulkan adanya izin umum untuk mengusir atau menyerang orang karena agama mereka: tindakan yang dijelaskan berkaitan dengan keadaan politik dan militer tertentu. Ketentuan tentang perang, perjanjian, dan perlindungan berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan tidak boleh diterapkan secara sepihak oleh individu. Empat mazhab fikih Sunni membahas perkara ini dalam hukum Islam serta menekankan kewajiban menepati perjanjian yang sah dan menghormati perlindungan yang telah diberikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat tentang perang dan perjanjian dalam konteks sejarahnya dan jangan menjadikannya pembenaran umum untuk kekerasan.
  2. Hormati perjanjian dan janji perlindungan; jangan melanggarnya secara sepihak.
  3. Bedakan tindakan historis penguasa dari hal-hal yang boleh dilakukan individu atas kehendaknya sendiri saat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.