Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4599

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, ia berkata: Ayahku memberitahuku bahwa ia dikabari bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sungguh, engkau telah memutuskan perkara mereka dengan keputusan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan bahwa Saʿd memutuskan perkara dengan adil sesuai dengan ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memutuskan perkara

Menilai suatu sengketa dan menetapkan keputusan atasnya.

ketetapan Allah

Keputusan yang sesuai dengan aturan Allah yang adil.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik memahami pujian kepada Saʿd sebagai penegasan bahwa keputusannya sejalan dengan keadilan Allah. Riwayat ini menekankan bahwa peradilan harus dilakukan dengan cermat dan adil; riwayat ini bukan izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri atau melanggar perjanjian. Keempat mazhab fikih Sunni membahas peradilan dan peperangan dalam kerangka aturan serta kewenangan yang ditetapkan dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa konflik dengan cermat dan dasarkan keputusan pada aturan yang adil, bukan pada kepentingan pribadi.
  2. Serahkan penyelesaian sengketa kepada hakim yang berwenang dan dapat dipercaya.
  3. Hormati kesepakatan dan perjanjian; pernyataan ini bukan izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.