Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4625

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Ibnu Abi Umar — dan lafaznya milik Ibnu Abi Syaibah — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ memasuki Mekkah, sementara di sekeliling Ka'bah terdapat tiga ratus enam puluh berhala. Beliau mulai menusuk dan merobohkan berhala-berhala itu dengan tongkat yang ada di tangan beliau seraya bersabda:

"Telah datang kebenaran dan telah lenyap kebatilan; sesungguhnya kebatilan itu pasti lenyap" [Al-Isra: 81] dan "Telah datang kebenaran, dan kebatilan tidak akan mampu memulai sesuatu maupun mengulanginya" [Saba': 49]. Ibnu Abi Umar menambahkan: "pada hari Penaklukan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat penaklukan Makkah, Nabi ﷺ menyingkirkan berhala-berhala di sekitar Ka'bah.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memasuki Makkah dan mendapati berhala-berhala di sekitar Ka'bah. Ibn Abi Umar secara eksplisit menambahkan bahwa hal itu terjadi pada hari penaklukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ka'bah

Rumah Suci di Makkah, yang menjadi arah kiblat umat Islam saat salat.

berhala

Patung yang dipuja sebagai tuhan atau sebagai objek ibadah.

Kebenaran telah datang

Merujuk pada petunjuk dan ibadah kepada Allah yang melenyapkan kebatilan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa kemusyrikan dan lambang-lambangnya yang tampak harus diperangi, dan bahwa Ka'bah diperuntukkan khusus bagi ibadah kepada Allah. Ayat-ayat Al-Qur'an yang dikutip menegaskan bahwa kebenaran menghapus kebatilan; peristiwa ini tidak membenarkan kekerasan atas inisiatif sendiri atau perusakan harta orang lain di luar konteks agama dan hukum yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan kaji kebiasaan yang mengurangi kemurnian tauhid.
  2. Singkirkan keyakinan yang keliru dari kehidupanmu dengan ilmu, kebijaksanaan, dan sikap menghormati orang lain.
  3. Dalam perubahan sosial yang besar, berpedomanlah pada ilmu yang tepercaya dan kewenangan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.