Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4627

Diriwayatkan oleh Muti ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muti ibn al-Aswad

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Waki', dari Zakaria, dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Muthi', dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda pada hari Penaklukan Mekkah:

"Tidak ada seorang Quraisy pun yang akan dibunuh dalam keadaan terikat setelah hari ini hingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada penaklukan Makkah, Nabi ﷺ melarang membunuh orang Quraisy dalam keadaan terikat.

Latar belakang dan sebab

Pernyataan ini disampaikan pada hari penaklukan Makkah, sebagaimana disebutkan secara tegas dalam teks.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang Quraisy

Seseorang yang berasal dari suku Quraisy, suku yang juga merupakan asal Nabi ﷺ.

Dibunuh dalam keadaan terikat

Dibunuh ketika sedang ditawan dan tidak berdaya, bukan saat bertempur.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan ini melarang pembunuhan tawanan dari Quraisy dan melindungi mereka yang tidak terlibat dalam pertempuran. Rumusan tersebut menyebut Quraisy, tetapi kaidah fikih Islam yang lebih luas mengenai perang melarang kezaliman dan pembunuhan tawanan tanpa alasan yang sah. Hadis ini bukan izin untuk membunuh tawanan dari kelompok lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan tawanan dengan manusiawi dan jangan pernah menyalahgunakan ketidakberdayaan mereka.
  2. Jangan biarkan pembalasan berubah menjadi kekerasan terhadap orang-orang yang tidak lagi ikut bertempur.
  3. Pastikan aturan tentang perang dan penawanan diterapkan secara adil dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.