Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4647

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dan Muhammad bin Bisyir dari Al-A'masy dengan sanad ini, namun ia berkata: "dan darah menetes dari dahinya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menggambarkan darah yang menetes dari dahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat.

dahi

Bagian wajah yang terletak di atas alis.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang redaksi ini sebagai varian dalam riwayat-riwayat tentang luka-luka perang Nabi ﷺ. Perbedaan kata-kata memperjelas gambaran tersebut, tetapi tidak mengubah makna pokok riwayat-riwayat terkait.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah berbagai varian suatu riwayat secara berdampingan jika ingin memahami redaksi tepatnya.
  2. Hargailah pengorbanan orang-orang dalam membela komunitas mereka, tanpa mengagungkan kekerasan di luar batas yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.