Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4660

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Hujain —yaitu Ibnu Al-Mutsanna—, telah menceritakan kepada kami Laits, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, dengan tambahan: "Dan hal itu terjadi sebelum Abdullah memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat tambahan menempatkan peristiwa itu sebelum Abdullah masuk Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rantai para perawi yang menjelaskan melalui siapa suatu hadis diriwayatkan.

tambahan

Redaksi ekstra yang ditambahkan seorang perawi pada suatu riwayat yang juga diriwayatkan di tempat lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis membandingkan berbagai rantai periwayatan dan redaksi untuk memastikan tambahan serta keterangan waktu dengan saksama. Redaksi ini menempatkan peristiwa yang diceritakan pada masa sebelum Abdullah ibn Ubayy masuk Islam; dengan sendirinya, redaksi ini tidak menetapkan kaidah hukum umum. Para ulama menggunakan penanggalan semacam ini untuk menempatkan riwayat dalam konteks sejarahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membandingkan berbagai versi hadis, catat dengan tepat redaksi tambahan yang dibawa oleh setiap rantai periwayatan.
  2. Gunakan keterangan waktu yang eksplisit untuk menempatkan riwayat sejarah pada masa yang tepat.
  3. Jangan menjadikan tambahan historis sebagai kaidah umum tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.