Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4663

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hamid ibn Umar al‑Bakrawimeriwayatkannya kepada Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar al-Bakrawi, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapakah yang dapat memberitahuku apa yang terjadi pada Abu Jahal?" Dengan sanad yang serupa dengan hadis Ibnu Ulayyah dan ucapan Abu Mijlaz sebagaimana disebutkan oleh Ismail.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bertanya siapa yang dapat memberitahunya apa yang telah dilakukan Abū Jahl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abū Jahl

Julukan seorang penentang Nabi ﷺ yang berpengaruh di Makkah.

rantai periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu riwayat dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah hadis menempatkan redaksi ini berdampingan dengan riwayat yang lebih panjang tentang Abū Jahl di Badar. Teks ini saja tidak memberikan uraian lengkap tentang apa yang dilakukannya; versi-versi terkait melengkapi peristiwa tersebut. Para ulama menekankan bahwa riwayat tentang peperangan harus dibaca dalam konteks sejarahnya dan tidak menjadi izin umum untuk melakukan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah suatu versi riwayat yang singkat bersama teks-teks terkait sebelum menarik kesimpulan.
  2. Nilailah riwayat sejarah dengan cermat dan jangan menjadikannya dasar izin umum untuk melakukan kekerasan.
  3. Carilah informasi tepercaya sebelum menilai atau menyampaikan suatu peristiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.