Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4792

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Huraim bin Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari ayahnya, Mijlaz, dari Jundab bin Abdullah al-Bajali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa terbunuh di bawah panji yang buta, yang menyeru kepada fanatisme golongan atau membela fanatisme golongan, maka kematiannya adalah kematian jahiliyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berjuang demi loyalitas kesukuan dengan semboyan buta adalah perbuatan Jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
panji buta

Semboyan atau tujuan yang keadilannya tidak jelas.

asabiyya

Loyalitas kelompok yang memihak sehingga seseorang mendukung kelompoknya meskipun kelompok itu berbuat zalim.

Jahiliah

Keadaan kebodohan dan ketidakadilan yang dikaitkan dengan masa sebelum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada perjuangan yang didorong oleh keberpihakan buta, bukan kepada setiap bentuk ikatan dengan keluarga atau masyarakat. Membantu kelompok sendiri terpuji jika dilakukan dengan adil; mendukungnya dalam kezaliman dilarang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perbedaan antara solidaritas yang dibenarkan dan fanatisme kelompok yang terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukung keluarga dan masyarakat dengan adil, tetapi jangan membela kezaliman demi loyalitas.
  2. Jika ada seruan untuk berjuang atau bertindak secara berkelompok, tanyakan terlebih dahulu tujuan dan kepentingan apa yang sebenarnya dilayani.
  3. Hindari semboyan yang memecah belah orang dan pilihlah kerja sama yang berlandaskan kebenaran dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.