Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5175

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim — yaitu Ibnu Al-Fadl — telah menceritakan kepada kami Tsumamah bin Hazn Al-Qusyairi, ia berkata: Aku bertemu dengan Aisyah lalu bertanya kepadanya tentang nabidz. Maka ia menceritakan kepadaku bahwa rombongan Bani Abdil Qais datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang nabidz, lalu beliau melarang mereka membuat nabidz di dalam labu, batang kurma yang dilubangi, bejana yang dilapisi ter, dan kendi hijau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pembuatan nabidh dalam wadah-wadah tertentu.

Latar belakang dan sebab

Sebuah rombongan dari Abd al-Qais bertanya kepada Nabi ﷺ tentang nabidh; beliau melarang mereka menggunakannya dalam wadah-wadah yang disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Labu

Buah yang dikosongkan dan dikeringkan sehingga dapat digunakan sebagai wadah.

Wadah berlapis pek

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi pek.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa larangan itu berkaitan dengan wadah yang dapat membuat nabidh cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan, sehingga risiko mabuk dapat dicegah. Riwayat-riwayat lain menerangkan bahwa larangan tersebut kemudian dicabut ketika orang sudah dapat membedakan minuman yang memabukkan dari nabidh biasa. Karena itu, mazhab-mazhab fikih menilai minuman berdasarkan efek memabukkannya, bukan semata-mata berdasarkan jenis wadahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat dan menyimpan minuman, perhatikan tanda-tanda fermentasi dan efek memabukkan.
  2. Lakukan tindakan pencegahan jika suatu produk atau metode pembuatan menimbulkan risiko nyata untuk menyebabkan mabuk.
  3. Mintalah penjelasan ahli ketika menerapkan riwayat tentang praktik masa lampau pada keadaan masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.