Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Ibnu Umar berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang [pembuatan nabidh dalam] bejana tanah liat yang dilapisi ter, labu, dan bejana yang dipernis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pembuatan nabidh dalam wadah-wadah tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah seperti kurma atau kismis di dalam air.

Labu

Buah yang dikosongkan dan dikeringkan untuk digunakan sebagai wadah.

Kendi berlapis ter

Kendi yang bagian dalamnya dilapisi ter.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa nabidh dapat berfermentasi dengan cepat dalam wadah-wadah ini sehingga menjadi memabukkan. Karena itu, larangan tersebut bertujuan mencegah mabuk. Riwayat-riwayat lain kemudian menjelaskan bahwa nabidh boleh dibuat dalam wadah seperti itu selama tidak memabukkan; setiap minuman yang memabukkan tetap dilarang. Mazhab-mazhab fikih membahas pembatasan awal tersebut dengan mempertimbangkan penjelasan yang datang kemudian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari minuman atau cara pembuatan yang menyebabkan mabuk, apa pun namanya.
  2. Pilih minuman yang aman dan tidak memabukkan, serta perhatikan dampak penyimpanan dan fermentasi.
  3. Pahami ketentuan agama bersama riwayat-riwayat yang menjelaskannya, bukan secara terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.