Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5590

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Rifa'ah bin Al-Haitsam Al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ath-Thahhan — dari Hushain dengan sanad ini, namun ia tidak menyebutkan kalimat:

"Sesungguhnya aku diutus sebagai pembagi yang membagi di antara kalian".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan versi ringkas dari sebuah berita tentang peran Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah riwayat.

sanad yang sama ini

Rangkaian perawi yang sama dengan versi sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membedakan di sini antara isi berita dan redaksi persis dalam masing-masing versi: perawi ini menegaskan kesamaan sanad yang terkait, tetapi menyatakan bahwa kata-kata tentang pembagian tidak tercantum. Karena itu, redaksi tersebut tidak dinisbatkan kepada versi khusus ini; redaksi tambahan itu terdapat dalam riwayat-riwayat terkait.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, perhatikan redaksi mana yang terdapat dalam versi riwayat tertentu.
  2. Bandingkan versi-versi autentik yang terkait untuk memahami konteks lengkap suatu pernyataan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.