Sahih Muslim, hadis 5591
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Al-A'masy; dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id Al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy dari Salim bin Abi Al-Ja'd, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Beri nama anak-anak kalian dengan namaku, namun janganlah kalian menggunakan kunyah-ku, karena sesungguhnya aku adalah Abu Al-Qasim yang membagi-bagikan di antara kalian." Dan dalam riwayat Abu Bakar disebutkan: "Dan janganlah kalian berkunyah [dengan kunyah-ku]."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengizinkan penggunaan nama beliau, tetapi melarang penggunaan kuniah Abu al-Qasim.
Nama panggilan yang diawali Abu (ayah dari) atau Umm (ibu dari), sering kali berdasarkan nama seorang anak.
Kuniah Nabi ﷺ; al-Qasim juga merupakan nama salah satu putra beliau.
Nabi ﷺ membagikan sesuatu kepada umat dan juga menyampaikan ilmu wahyu.
Para ulama membahas riwayat-riwayat mengenai persoalan ini secara bersama-sama. Mayoritas ulama membolehkan seseorang diberi nama Muhammad, tetapi mereka berbeda pendapat tentang penggunaan kuniah Abu al-Qasim. Sebagian menganggap larangan itu berlaku seterusnya, sedangkan yang lain mengaitkannya dengan masa hidup Nabi ﷺ atau dengan kemungkinan timbulnya kebingungan jika kedua nama digunakan sekaligus. Riwayat ini juga menegaskan bahwa peran beliau sebagai pembagi didasarkan pada tugas yang diberikan kepada beliau, bukan pada kehendak pribadi yang sewenang-wenang.
- Pilih nama yang baik untuk anak dan perhatikan adab Islam terkait nama dan kuniah.
- Jangan gunakan kuniah Abu al-Qasim tanpa memahami pendapat para ulama dan keadaan yang menjadi dasar aturan tersebut.
- Sadari bahwa pembagian dan kepemimpinan dalam umat terikat pada aturan yang adil serta tanggung jawab.
Riwayat ini menyebut kelahiran seorang anak laki-laki dan anjuran untuk menamainya Muhammad, sehingga menjelaskan kebolehan menggunakan nama Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #5592 (Sahih)Versi ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ ditugaskan untuk membagikan sesuatu di antara orang-orang.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bagaimana seseorang dipanggil dengan kuniah tersebut dan menunjukkan alasan panggilan itu menimbulkan pertanyaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.