Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5592

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari Al-A'masy dengan sanad ini, dan ia berkata:

"Sesungguhnya aku hanyalah dijadikan sebagai pembagi yang membagi di antara kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membagikan secara adil kepada orang-orang apa yang telah dipercayakan kepadanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ditugaskan sebagai pembagi

Dipercayai untuk membagikan sesuatu kepada orang-orang.

isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai gambaran tugas Nabi ﷺ: beliau membagikan apa yang telah dipercayakan kepadanya dan bertindak sesuai petunjuk ilahi. Redaksinya menegaskan bahwa kepemimpinan merupakan tanggung jawab untuk membagi secara adil, bukan izin untuk mengutamakan seseorang berdasarkan keinginan pribadi. Hadis ini sendiri tidak memuat aturan pembagian yang lengkap; aturan tersebut ditetapkan berdasarkan teks-teks yang relevan dan prinsip-prinsip hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan sumber daya, waktu, dan perhatian secara adil, terutama ketika orang lain mengandalkan keputusan Anda.
  2. Pandang peran kepemimpinan sebagai amanah dan jelaskan aturan yang Anda ikuti dalam pembagian.
  3. Saat menilai keputusan pembagian, perhatikan pedoman yang berlaku, bukan hanya hasilnya bagi diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.