Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5593

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah: Aku mendengar Qatadah, dari Salim, dari Jabir bin Abdullah, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Anshar dikaruniai seorang anak laki-laki, lalu ia berniat memberinya nama Muhammad. Ia kemudian mendatangi Nabi ﷺ dan bertanya kepada beliau, maka beliau bersabda:

"Orang-orang Anshar telah berbuat baik! Namailah anak-anak kalian dengan namaku, namun janganlah kalian menggunakan kunya-ku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyetujui nama Muhammad, tetapi melarang penggunaan kunyah beliau.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria dari kalangan Ansar dikaruniai seorang putra dan ingin menamainya Muhammad. Ia meminta nasihat kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

kunyah

Sebutan yang biasanya diawali Abu (ayah dari) atau Umm (ibu dari).

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menamai anak Muhammad diperbolehkan dan dianjurkan. Pernyataan mengenai kunyah merujuk pada penggunaan kunyah khusus Nabi ﷺ; para ulama membahas cakupannya bersama riwayat-riwayat lain. Karena itu, mazhab-mazhab fikih membedakan antara nama dan kunyah, serta antara Nabi ﷺ dan orang lain yang memiliki kunyah yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik bagi anak dan, jika ragu, tanyakan makna serta penggunaannya.
  2. Saat memberi nama, bedakan nama pribadi dari kunyah.
  3. Ikuti petunjuk Nabi dengan saksama dan mintalah penjelasan ahli ketika beberapa riwayat perlu dipahami bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.