Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5597

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Beri nama [anak-anak kalian] dengan namaku, tetapi janganlah kalian menggunakan kunya-ku." Amr meriwayatkan dari Abu Hurairah tanpa mengatakan "aku mendengar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anak-anak boleh diberi nama Muhammad, tetapi tidak boleh menggunakan kuniah Abu al-Qasim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuniah

Sebutan panggilan yang sering diawali Abu, ‘ayah dari’, atau Umm, ‘ibu dari’.

Abu al-Qasim

Kuniah Nabi ﷺ; hadis ini melarang orang lain menggunakan kuniah tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian nama Muhammad diperbolehkan, sedangkan kuniah Abu al-Qasim tidak diberikan kepada orang lain. Riwayat lain dalam bab ini membahas hubungan larangan tersebut dengan penggunaan nama dan kuniah secara bersamaan. Karena itu, para ahli fikih menjelaskan penerapan tepatnya dengan mempertimbangkan semua teks yang relevan; mazhab-mazhab fikih membahas persoalan ini dengan nuansa yang beragam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Memberi anak nama Muhammad dapat mengungkapkan cinta dan penghormatan kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan gunakan kuniah Abu al-Qasim untuk diri sendiri ataupun orang lain; pilih sebutan panggilan yang lain.
  3. Bacalah riwayat-riwayat terkait secara bersamaan untuk memahami penerapan panduan tentang nama oleh para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.