Kitab Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5617

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin Al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Asma', bahwa ia mengandung Abdullah bin Az-Zubair di Mekkah. Ia berkata:

"Aku berangkat [ke Madinah] dalam keadaan hamil tua, lalu tiba di Madinah dan singgah di Quba', kemudian melahirkan di sana. Setelah itu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan meletakkan bayi itu di pangkuan beliau. Beliau meminta sebutir kurma, mengunyahnya, lalu memasukkannya ke dalam mulut bayi tersebut, sehingga hal pertama yang masuk ke dalam perutnya adalah ludah Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau mentahnik langit-langit mulutnya dengan kurma tersebut, mendoakannya, dan memberkahinya. Dialah anak pertama yang lahir dalam Islam [setelah Hijrah]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan tahnik untuk Abdullah dan mendoakan keberkahan baginya.

Latar belakang dan sebab

Asma' bint Abu Bakr berhijrah dari Makkah ke Madinah saat kandungannya sudah sangat besar, lalu melahirkan Abdullah ibn az-Zubair di Quba'. Setelah itu, ia membawanya kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahnīk

Melembutkan kurma lalu mengoleskan sedikit bagiannya pada langit-langit mulut bayi yang baru lahir.

Quba'

Tempat dekat Madinah, tempat Asma' melahirkan setelah berhijrah dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tahnik dengan kurma bagi bayi yang baru lahir dianjurkan dan seseorang boleh mendoakan keberkahan bagi anak itu. Riwayat ini juga menunjukkan kepedulian Nabi ﷺ terhadap keluarga dan bayi yang baru lahir. Riwayat ini menggambarkan amalan yang dianjurkan, bukan kewajiban; penyebutan air liur beliau bukan alasan untuk mengharapkan orang lain memiliki keberkahan khusus yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat seorang anak lahir, mohonkan keberkahan dan kesejahteraan baginya.
  2. Orang yang melakukan tahnik dapat menggunakan kurma yang lembut serta melakukannya dengan hati-hati dan higienis.
  3. Berikan dukungan hangat kepada bayi yang baru lahir dan orang tuanya, terutama dalam keadaan berat seperti pindah tempat tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.