Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5796

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasyim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu at-Tustari —, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada penularan penyakit, tidak ada hantu gaul, dan tidak ada kesialan bulan Safar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Takhayul tidak menentukan peristiwa; segala sesuatu terjadi menurut ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penularan

Penafian ini bukan berarti penyakit tidak dapat menular, melainkan bahwa penularan tidak bekerja secara mandiri dan di luar ketetapan Allah.

ghoul

Makhluk dalam cerita rakyat Arab yang konon menyesatkan atau mencelakai para musafir.

safar

Pertanda buruk takhayul yang dikaitkan dengan bulan Safar atau cacing di dalam perut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menolak takhayul dan anggapan bahwa penyakit, roh, atau bulan memiliki kuasa mandiri. Penyakit dapat menjadi sebab, tetapi hanya berpengaruh menurut ketetapan Allah; karena itu, seorang Muslim mengambil langkah pencegahan yang semestinya dan bertawakal kepada Allah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keselarasan antara memanfaatkan sarana yang dibolehkan dan tawakal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sakit, carilah perawatan dan perlindungan yang sesuai tanpa meyakini bahwa suatu sebab bekerja di luar ketetapan Allah.
  2. Jangan biarkan bulan, hewan, atau cerita rakyat mengendalikan pilihanmu; mohonlah petunjuk kepada Allah dan bertawakallah kepada-Nya.
  3. Periksa keyakinanmu dan gantilah takhayul yang tidak berdasar dengan ilmu dan tawakal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.