Sahih Muslim, hadis 5797
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Rauh bin Ubadah telah menceritakan kepada kami, Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, Abu az-Zubair telah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Tidak ada penularan penyakit (secara otomatis), tidak ada safar, dan tidak ada ghul." Dan aku mendengar Abu az-Zubair menyebutkan bahwa Jabir menjelaskan kepada mereka makna kata "safar". Abu az-Zubair berkata: "Safar adalah perut." Maka ditanyakan kepada Jabir: "Bagaimana maksudnya?" Ia menjawab: "Dulu dikatakan bahwa itu adalah cacing perut." Namun ia tidak menjelaskan tentang ghul. Abu az-Zubair berkata: "Ini adalah ghul yang menyerang para musafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Takhayul tentang penularan, safar, dan makhluk gaib tidak boleh menggeser kepercayaan kepada Allah.
Di sini merujuk pada takhayul bahwa parasit perut merupakan penyebab penyakit yang berdiri sendiri dan membawa pertanda buruk.
Makhluk dalam cerita rakyat yang konon menyesatkan atau membunuh para musafir.
Penafiannya merujuk pada penyakit yang dianggap menular dengan sendirinya, terlepas dari Allah; ini tidak menyangkal adanya penyebab penyakit.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menyangkal takhayul, bukan keberadaan penyakit atau penyebabnya. Seseorang mengambil langkah pencegahan yang semestinya, tetapi meyakini bahwa tidak ada sesuatu pun yang mendatangkan bahaya atau kesembuhan secara mandiri, terlepas dari Allah. Penyebutan safar dan ghoul menolak ketakutan tanpa dasar terhadap parasit perut sebagai pertanda buruk serta terhadap makhluk gaib yang konon menyerang para musafir.
- Carilah perawatan yang tepat saat sakit dan lakukan langkah pencegahan, tanpa meyakini bahwa suatu penyebab bekerja secara mandiri, terlepas dari Allah.
- Jangan biarkan cerita rakyat tentang pertanda buruk mengendalikan pilihanmu; mohonlah perlindungan kepada Allah dan bertawakallah kepada-Nya.
- Periksa kebenaran klaim keagamaan sebelum membagikannya, terutama jika klaim itu menumbuhkan ketakutan terhadap makhluk gaib atau pertanda.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.