Sahih Muslim, hadis 5933
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, telah menceritakan kepada kami Shakhr bin Juwairiyah dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
«Aku melihat dalam mimpi bahwa aku sedang bersiwak, lalu datanglah dua orang laki-laki yang memperebutkannya, salah satunya lebih tua daripada yang lain. Aku memberikan siwak itu kepada yang lebih muda di antara keduanya, namun dikatakan kepadaku: 'Berikanlah kepada yang lebih tua!' Maka aku pun memberikannya kepada yang lebih tua.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendahulukan orang yang lebih tua saat menggunakan siwak setelah mendapat petunjuk.
Batang kecil yang digunakan untuk membersihkan gigi dan mulut.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang lebih tua dapat didahulukan dalam penggunaan fasilitas bersama dan dalam pergaulan sosial, terutama ketika situasinya menuntut demikian. Riwayat ini mengajarkan penghormatan kepada orang yang lebih tua, tetapi tidak menjadikannya aturan mutlak yang mengesampingkan hak atau keadaan lain. Mimpi Nabi ﷺ dipandang sebagai mimpi kenabian yang benar, dan petunjuk di dalamnya disampaikan di sini sebagai ajaran tentang adab.
- Dahulukan orang yang lebih tua dalam situasi bersama selama tidak ada hak yang lebih kuat atau kebutuhan yang lebih mendesak.
- Gunakan fasilitas bersama dengan baik dan perhatikan orang-orang di sekitar Anda.
- Hormati orang yang lebih tua tanpa merampas hak orang lain secara tidak adil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.