Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6463

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Ja'far, Muhammad bin Ash-Shabbah telah menceritakan kepadaku: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami: Ashim Al-Ahwal telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Dikatakan kepada Anas bin Malik,

"Apakah engkau mendengar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak ada perjanjian dalam Islam'?" Maka Anas menjawab, "Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian persaudaraan antara kaum Quraisy dan kaum Anshar di rumah beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mempersaudarakan kaum Quraisy dan Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hilf

Perjanjian atau kesepakatan bersama untuk saling membantu.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan mendukung Nabi ﷺ serta kaum Muslim awal.

Quraisy

Suku Arab tempat Nabi ﷺ berasal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan «tidak ada hilf dalam Islam» tidak menghapus segala bentuk kerja sama dan dukungan. Jawaban Anas menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menjalin ikatan persaudaraan antara kaum Quraisy dan Ansar. Larangan itu merujuk pada perjanjian yang mendukung kezaliman, kepentingan kesukuan, atau permusuhan; kesepakatan untuk saling membantu secara adil tetap diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah kerja sama yang mendorong keadilan dan saling mendukung, bukan keberpihakan kelompok atau kezaliman.
  2. Perkuat hubungan antarmanusia dari latar belakang berbeda melalui bantuan nyata dan persaudaraan yang tulus.
  3. Pahami pernyataan umum bersama riwayat-riwayat tepercaya lainnya dan praktik Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.