Sahih Muslim, hadis 6475
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar, semuanya dari Ghundar. Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah: Aku mendengar Abu Jamrah berkata: Telah menceritakan kepadaku Zahdam bin Mudharrib: Aku mendengar Imran bin Hushain bercerita bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sebaik-baik kalian adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka." Imran berkata: "Aku tidak tahu apakah Rasulullah ﷺ menyebutkan dua kali atau tiga kali generasi setelah beliau." Kemudian beliau bersabda: "Kemudian setelah mereka akan datang suatu kaum yang bersaksi padahal tidak diminta kesaksiannya, berkhianat dan tidak dapat dipercaya, bernazar namun tidak menunaikannya, dan tampak pada mereka kegemukan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Generasi awal unggul dalam keutamaan; masa-masa berikutnya menuntut kewaspadaan lebih besar.
Generasi Nabi ﷺ dan para sahabat beliau.
Menawarkan diri sebagai saksi tanpa diminta, padahal situasinya tidak mengharuskan hal itu.
Janji sungguh-sungguh kepada Allah yang wajib ditepati.
Ulama klasik memahami generasi terbaik sebagai para sahabat, kemudian tābiʿūn, lalu orang-orang yang mengikuti mereka. Imām an-Nawawī menyebutkan bahwa pengulangan dalam riwayat ini menegaskan keutamaan khusus generasi-generasi tersebut; ʿImrān ibn Ḥuṣayn tidak mengetahui apakah Nabi ﷺ mengulang ungkapan itu dua atau tiga kali. Peringatan terhadap bersaksi tanpa diminta, tidak dapat dipercaya, dan tidak menepati sumpah mendorong kejujuran dan kehati-hatian. Penyebutan tubuh yang gemuk bukanlah kecaman terhadap setiap orang bertubuh besar, melainkan gambaran suatu ciri yang akan tampak pada kelompok belakangan yang disebutkan.
- Jadilah orang yang dapat dipercaya: tepati janji dan sumpah, serta jujurlah saat bersaksi.
- Carilah ilmu dan teladan dari generasi Muslim awal tanpa menghakimi Muslim pada masa berikutnya secara tidak adil.
- Rawat tubuh dan hindari sikap berlebihan, tetapi jangan menilai orang berdasarkan bentuk tubuhnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.