Sahih Muslim, hadis 6538
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Janganlah kalian saling mendengki, janganlah saling membenci, janganlah saling memata-matai, janganlah saling mencari-cari kesalahan, dan janganlah saling menaikkan harga penawaran [untuk menipu pembeli], serta jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang perilaku yang merusak persaudaraan dan hubungan yang adil.
Mengajukan tawaran tanpa niat membeli, dengan tujuan menaikkan harga bagi orang lain.
Menyelidiki secara diam-diam urusan pribadi atau kesalahan seseorang.
Mencari berita atau informasi tentang orang lain, terutama untuk menemukan kekurangan mereka.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa perilaku yang dilarang menumbuhkan permusuhan dan kerugian di antara kaum Muslim. Larangan najash melindungi kejujuran dalam perdagangan; larangan memata-matai dan mencari-cari kesalahan melindungi privasi serta martabat seseorang. Seruan agar menjadi saudara satu sama lain menuntut ketulusan dalam menginginkan kebaikan dan menghindari kezaliman. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan menaikkan tawaran secara curang dan menilai dampaknya terhadap jual beli menurut kaidah hukum masing-masing.
- Dukung keberhasilan orang lain dan jangan menanggapi harta atau kedudukan mereka dengan iri hati.
- Hormati privasi: jangan diam-diam mencari kesalahan seseorang atau menyebarkannya.
- Jual beli dengan jujur; jangan mengajukan tawaran palsu untuk menaikkan harga.
Riwayat ini antara lain melarang prasangka tanpa dasar dan memata-matai orang lain, sehingga memperdalam seruan untuk menjaga martabat sesama.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Riwayat ini memuat larangan terkait yang melindungi keharmonisan sosial dan membantu menempatkan anjuran untuk bersaudara dalam konteksnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Seruan untuk menginginkan bagi orang lain apa yang diinginkan bagi diri sendiri selaras dengan hubungan persaudaraan yang diperintahkan hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.