Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6536

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah prasangka, karena sesungguhnya prasangka adalah perkataan yang paling dusta. Janganlah kalian mencari-cari kesalahan orang lain, jangan memata-matai, jangan saling mendengki, jangan saling membenci, dan jangan saling membelakangi. Jadilah kalian wahai hamba-hamba Allah sebagai bersaudara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lindungi persaudaraan dengan menghindari prasangka, memata-matai, dan kebencian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Prasangka

Pikiran negatif yang tidak terbukti mengenai niat atau perilaku seseorang.

Memata-matai

Berusaha mencari tahu informasi tersembunyi tentang orang lain tanpa alasan yang dibenarkan.

Saling menjauh

Memutuskan hubungan dan pergaulan karena permusuhan atau harga diri yang terluka.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menekankan bahwa prasangka yang tidak berdasar, memata-matai orang, serta memupuk iri hati atau permusuhan merusak ikatan antarsesama. Peringatan tentang prasangka terutama merujuk pada pikiran buruk tanpa dasar; alasan yang kuat untuk berhati-hati atau menyelidiki ketidakadilan tidak serta-merta termasuk di dalamnya. Seruan penutup meminta kaum Muslim memperlakukan satu sama lain sebagai saudara, tanpa menghapus batas-batas yang dibenarkan atau kewajiban mencegah bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kebenaran pikiran negatif sebelum menuduh seseorang.
  2. Hormati privasi orang lain dan jangan diam-diam mencari-cari kesalahan mereka.
  3. Bicarakan konflik dengan tenang dan jangan memupuk iri hati atau dendam berkepanjangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.