Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6539

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Ali bin Nashr Al-Jahdhami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-A'masy, dengan sanad ini:

"Janganlah kalian saling memutuskan hubungan, jangan saling membelakangi, jangan saling membenci, dan jangan saling mendengki, tetapi jadilah kalian bersaudara sebagaimana yang diperintahkan Allah kepada kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memerintahkan orang-orang beriman untuk menjaga ikatan dan hidup sebagai saudara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memutus tali silaturahmi

Memutus hubungan dan perlakuan baik dengan keluarga atau sesama Muslim.

Saling berpaling

Sengaja menghindari seseorang dan tidak bersedia berdamai atau berbicara.

Iri hati

Tidak senang orang lain memperoleh suatu karunia atau nikmat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa daftar tersebut menyebutkan perilaku yang dilarang sekaligus penyebab perpecahan. Perintah untuk hidup sebagai saudara menuntut perdamaian, sikap saling berbuat baik, dan menjaga tali silaturahmi. Perintah ini memberi ruang untuk menjaga jarak bila diperlukan demi mencegah kezaliman atau bahaya; perintah ini tidak melarang seseorang menetapkan batasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini anggota keluarga yang hubungannya dengan Anda sempat terabaikan.
  2. Ikutlah bergembira atas keberhasilan orang lain dan ungkapkan penghargaan alih-alih memupuk iri hati.
  3. Jika terjadi perselisihan, upayakan percakapan yang penuh hormat dan ambil langkah pertama menuju perdamaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.