Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 662

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ pernah didatangkan anak-anak kecil, lalu beliau mendoakan keberkahan untuk mereka dan melakukan tahnik (mengoleskan kurma yang telah dikunyah ke langit-langit mulut mereka). Suatu ketika didatangkan seorang bayi yang kemudian mengompol pada beliau, maka beliau meminta air, lalu memercikkannya pada bekas kencing tersebut tanpa mencucinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, cukup memercikkan air pada urine bayi laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahnik

Melembutkan kurma atau sesuatu yang manis, lalu mengoleskan sedikit pada langit-langit mulut bayi yang baru lahir.

Memercikkan

Mengalirkan atau memercikkan air ke bagian tersebut tanpa mencucinya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urine bayi yang masih menyusu dan belum makan makanan padat dapat disucikan dengan memercikkan air; urine bayi perempuan dicuci. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat lebih lanjut dan berbeda dalam penerapannya, tetapi mengakui riwayat ini sebagai dalil adanya keringanan untuk urine bayi laki-laki. Sikap penuh kasih Nabi ﷺ terhadap anak-anak juga tampak dalam doa-doa kebaikan dan tahnik beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sucikan urine bayi sesuai aturan yang dijelaskan dan perhatikan apakah anak sudah mulai makan makanan padat.
  2. Perlakukan bayi yang baru lahir dengan lembut dan ucapkan doa-doa kebaikan untuk mereka.
  3. Ajarkan aturan bersuci kepada para pengasuh dengan tenang, tanpa bersikap keras secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.