Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6715

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Utsman berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Salim bin Abil Ja'd, bahwa Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: 'Ketika aku dan Rasulullah ﷺ keluar dari masjid, kami bertemu dengan seorang laki-laki di ambang pintu masjid. Ia bertanya: "Wahai Rasulullah, kapankah Kiamat itu terjadi?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?" Perawi berkata: Maka seolah-olah laki-laki itu terdiam dengan penuh kerendahan hati, kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak memiliki persiapan yang berarti berupa shalat, puasa, maupun sedekah, akan tetapi aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Beliau ﷺ bersabda: "Engkau akan bersama orang yang engkau cintai."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ menghubungkanmu dengan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, ketika kehidupan sekarang berakhir dan perhitungan dimulai.

Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?

Nabi ﷺ mengarahkan perhatian pada amal saleh dan iman, bukan pada mengetahui waktunya.

Engkau akan bersama orang yang engkau cintai

Cinta yang tulus kepada orang-orang beriman dan mengikuti jalan mereka akan membuat seseorang bersama mereka di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menegaskan bahwa cinta yang tulus kepada Allah, Rasul-Nya ﷺ, dan orang-orang saleh merupakan keutamaan besar. Pernyataan ini menjanjikan kebersamaan di akhirat, tetapi tidak menghapus kewajiban beriman dan beramal saleh: cinta juga dibuktikan dengan ketaatan dan mengikuti Nabi ﷺ. Pertanyaan tentang Hari Kiamat juga mengajarkan bahwa lebih baik mempersiapkan diri untuk bertemu Allah daripada sibuk memikirkan waktu yang tersembunyi itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Secara rutin tanyakan pada diri sendiri amal apa yang mempersiapkanmu untuk akhirat, lalu tambahkan satu amal baik yang nyata dalam keseharianmu.
  2. Perkuat cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ dengan membaca Al-Qur’an dan mengikuti petunjuk Nabi dalam perilakumu.
  3. Tunjukkan cinta kepada orang-orang saleh dengan meneladani sifat-sifat baik mereka dan mendukung mereka dalam kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.