Sahih Muslim, hadis 6957
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Umair, ia berkata: Aku mendengar Al-Harits bin Suwaid berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah dua hadis, salah satunya dari Rasulullah ﷺ dan yang lainnya dari dirinya sendiri. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya Allah lebih bergembira dengan tobat hamba-Nya yang beriman..." Semisal hadis Jarir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah sangat bergembira ketika hamba-Nya yang beriman bertobat.
Kembali kepada Allah dengan tulus, menyesali dosa, dan bertekad untuk tidak mengulanginya.
Seseorang yang beriman kepada Allah dan menghadap kepada-Nya melalui ibadah serta ketaatan.
Ulama klasik menjelaskan bahwa kegembiraan Allah sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh disamakan dengan perasaan manusia. Hadis ini menegaskan besarnya nilai tobat yang tulus dan luasnya rahmat Allah; hadis ini mendorong orang yang berdosa agar tidak berputus asa, melainkan bertobat dan, bila perlu, memperbaiki ketidakadilan yang telah dilakukan.
- Setelah berbuat dosa, segera kembali kepada Allah dengan tobat yang tulus dan mintalah ampun kepada-Nya.
- Jangan biarkan rasa malu atas kesalahan membuatmu putus asa; rahmat Allah lebih luas daripada dosa-dosamu.
- Perbaiki kerugian yang telah kamu timbulkan kepada orang lain dan ambil langkah nyata agar tidak mengulangi dosa tersebut.
Versi ini menceritakan seseorang yang menemukan kembali tunggangannya beserta makanan dan minumannya setelah kehilangan harapan, sebagai perumpamaan kegembiraan Allah atas tobat.
Sahih Muslim · #6956 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan pesan inti yang sama dan menjelaskan konteks perumpamaan tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Hadis qudsi ini menegaskan bahwa Allah mengampuni hamba yang memohon ampun kepada-Nya dan tidak menyekutukan-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.