Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 942

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمُ التَّكْبِيرَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin Al-Harits At-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Mus-hir; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, keduanya dari Al-A'masy dengan sanad ini secara serupa. Dalam hadis keduanya disebutkan:

"Ketika Rasulullah ﷺ menderita sakit yang menyebabkan beliau wafat." Dalam hadis Ibnu Mus-hir disebutkan: "Rasulullah ﷺ didatangkan hingga beliau didudukkan di sampingnya (Abu Bakar), dan Nabi ﷺ memimpin shalat berjamaah sementara Abu Bakar memperdengarkan takbir kepada mereka." Dan dalam hadis Isa disebutkan: "Rasulullah ﷺ duduk untuk shalat dan Abu Bakar berada di samping beliau, lalu Abu Bakar memperdengarkan (takbir) kepada orang-orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat sambil duduk selama sakit terakhirnya, dengan Abu Bakr di sisinya.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menderita penyakit yang menyebabkan wafatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” dalam salat.

memimpin salat

Memimpin salat berjemaah sebagai imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan lain tentang salat terakhir Nabi ﷺ. Mereka menyimpulkan bahwa orang sakit boleh salat sambil duduk apabila berdiri terlalu berat baginya, dan orang lain dapat menyampaikan takbir dengan suara lantang kepada jemaah. Peran tepat Nabi ﷺ dan Abu Bakr dinyatakan secara berbeda dalam berbagai versi riwayat; mazhab-mazhab fikih membahas aturan salat orang sakit dan mengikuti imam dengan mempertimbangkan keseluruhan riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah sesuai kemampuan: jika berdiri terlalu berat karena sakit, salatlah sambil duduk.
  2. Di masjid, bantulah orang yang tidak dapat mendengar imam dengan baik dengan menyampaikan ucapan imam secara jelas.
  3. Ikutilah imam dengan saksama dan perhatikan aturan salat berjemaah ketika seseorang sedang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.