Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1193

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Syu'aib bin Yusuf, dari Yahya — yaitu Ibnu Sa'id Al-Qaththan — dari Ibnu Abi Arubah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ada apa dengan orang-orang yang mengangkat pandangan mereka ke langit ketika shalat?" Beliau berbicara dengan sangat keras mengenai hal itu hingga bersabda: "Hendaklah mereka menghentikan perbuatan itu atau penglihatan mereka pasti akan dicabut!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan dengan keras agar tidak menengadah saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengarahkan pandangan ke langit

Mengangkat mata saat salat alih-alih menjaga perhatian pada salat.

mata mereka akan dicungkil

Peringatan keras agar tidak terus-menerus melakukan perbuatan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menengadah saat salat dilarang, mengingat peringatan tegas Nabi ﷺ. Sikap yang lazim adalah mengarahkan pandangan ke tempat sujud. Peringatan ini juga menekankan bahwa sikap lahiriah dalam salat dan perhatian batin harus disertai rasa hormat dan kerendahan hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, arahkan pandangan ke tempat sujud dan hindari menengadah.
  2. Sebelum salat, singkirkan hal-hal yang mengganggu dan pusatkan perhatian kepada Allah.
  3. Jika perhatian teralihkan, ingatlah dengan tenang bacaan dan gerakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.