Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1312

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik — yaitu Ibnu Mighwal — dari Thalhah bin Musharrif, dari Zaid bin Wahb, dari Hudzaifah, bahwa beliau melihat seorang laki-laki sedang shalat namun tidak menyempurnakan ruku' dan sujudnya. Hudzaifah berkata kepadanya:

"Sudah berapa lama engkau shalat seperti ini?" Laki-laki itu menjawab: "Sudah empat puluh tahun." Hudzaifah berkata: "Engkau belum pernah shalat selama empat puluh tahun! Dan jika engkau mati dalam keadaan shalat seperti ini, sungguh engkau mati di atas jalan yang bukan merupakan fitrah Muhammad ﷺ." Kemudian beliau bersabda: "Sesungguhnya seseorang boleh meringankan shalatnya, namun tetap harus menyempurnakan dan membaguskannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat yang singkat tetap dapat sempurna jika semua gerakan wajib dilakukan dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melaksanakan salatnya dengan tergesa-gesa dan tidak sempurna

Ia tidak melakukan gerakan-gerakan salat dengan cara yang semestinya dan saksama.

jalan Muhammad ﷺ

Petunjuk dan tata cara salat yang diajarkan Nabi ﷺ.

menyingkat salat

Melaksanakan salat secara ringkas tanpa meninggalkan bagian wajib atau kesaksamaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kualitas dan keabsahan salat tidak bergantung pada bacaan yang panjang, melainkan pada pelaksanaan posisi-posisi wajib dan ketenangan di antaranya dengan saksama. Peringatan Hudzaifah menegaskan bahwa kebiasaan atau pengalaman salat yang panjang tidak membenarkan kekurangan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perlunya melaksanakan rukun-rukun salat dengan benar; mereka berbeda dalam penjabaran hukum beberapa rincian, seperti status bentuk-bentuk ketenangan tertentu di antara posisi-posisi salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan jeda yang cukup pada setiap posisi salat agar gerakannya terlaksana dengan sempurna.
  2. Salat boleh dilakukan secara ringkas, tetapi jangan tinggalkan bagian wajib atau kesaksamaan.
  3. Pelajari tata cara salat dari sumber tepercaya dan mintalah penjelasan kepada ahli jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.