Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1367

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman al-Makhzumi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah; dan Ibnu Tawus dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kami adalah umat yang terakhir datang namun yang terdepan pada Hari Kiamat, padahal mereka telah diberi Kitab sebelum kami sedangkan kami diberinya setelah mereka. Inilah hari yang diwajibkan oleh Allah Azza wa Jalla atas mereka, lalu mereka berselisih mengenainya, maka Allah Azza wa Jalla memberi petunjuk kepada kami kepadanya—yaitu hari Jumat—sehingga manusia mengikuti kami dalam hal ini: orang-orang Yahudi esok hari (Sabtu) dan orang-orang Nasrani lusa (Minggu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membimbing umat Islam menuju hari Jumat, hari berkumpul.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang terakhir, tetapi yang pertama

Umat Islam datang setelah umat-umat terdahulu, tetapi menurut hadis ini mendapat kedudukan utama pada Hari Kiamat.

Kitab

Wahyu yang Allah berikan kepada umat-umat terdahulu dan kepada umat Islam.

Mereka berselisih tentangnya

Umat-umat terdahulu terpecah mengenai hari berkumpul yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Jumat adalah hari istimewa bagi umat Islam yang ditetapkan oleh Allah. Penyebutan kaum Yahudi dan Nasrani menjelaskan urutan hari berkumpul mingguan mereka; hal itu bukan alasan untuk merendahkan mereka. Pernyataan tentang keutamaan pada Hari Kiamat dipahami sebagai kehormatan khusus bagi umat ini, yang terkait dengan petunjuk Allah, bukan dengan keunggulan diri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat Jumat dan bersiaplah lebih awal untuk berkumpul.
  2. Pandang kedudukan istimewa hari Jumat sebagai karunia Allah dan bersyukurlah kepada-Nya.
  3. Bicarakan perbedaan antarumat beragama dengan hormat dan tanpa merendahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.