Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1470

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏‏"‏‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏‏"‏‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Juraij dari Atha', ia berkata: Aku mendengar Ubaid bin Umair bercerita: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang aku percayai—dan aku menduga yang dimaksud adalah Aisyah—bahwa ia berkata: Pernah terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ. Beliau memimpin shalat berjamaah dengan berdiri yang sangat lama; beliau berdiri bersama jamaah, kemudian rukuk, kemudian bangkit berdiri lagi, kemudian rukuk lagi, kemudian bangkit berdiri lagi, kemudian rukuk lagi. Beliau mengerjakan dua rakaat, dan dalam setiap rakaat terdapat tiga kali rukuk; setelah rukuk yang ketiga beliau bersujud. Pada hari itu, beberapa orang laki-laki pingsan karena lamanya berdiri, hingga disiramkan air berember-ember kepada mereka agar sadar kembali. Ketika rukuk beliau mengucapkan:

"Allahu Akbar", dan ketika mengangkat kepala beliau mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah". Beliau tidak menyelesaikan shalatnya hingga matahari kembali terang. Kemudian beliau berdiri, memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang, melainkan keduanya adalah dua tanda kebesaran Allah yang dengannya Dia menakut-nakuti kalian. Maka apabila terjadi gerhana, segeralah berzikir kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung hingga gerhana itu berakhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terjadi gerhana, Nabi ﷺ salat dalam waktu lama dan menyerukan untuk mengingat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Unit-unit yang menyusun salat.

sujud

Gerakan bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

gerhana

Peredupan sementara pada matahari atau bulan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslim salat dan mengingat Allah saat terjadi gerhana matahari atau bulan hingga fenomena tersebut berakhir. Nabi ﷺ membantah kepercayaan takhayul bahwa gerhana berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang. Riwayat ini menjelaskan bentuk salat dengan beberapa rukuk dalam setiap rakaat; para ahli fikih juga membahas bentuk-bentuk salat gerhana lain yang diriwayatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salat dan ingatlah Allah ketika gerhana terjadi, serta teruskan hingga gerhana berakhir.
  2. Jangan mengaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang.
  3. Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai kesempatan untuk salat, merenung, dan mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.