Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1842

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Manshur mengabarkan kepadaku, ia berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Al-Munkadir berkata: Aku mendengar Jabir berkata:

"Ayahku didatangkan pada hari Perang Uhud dalam keadaan tubuhnya dicincang, lalu diletakkan di hadapan Rasulullah ﷺ dengan ditutupi selembar kain. Aku bermaksud menyingkap kain tersebut untuk melihatnya, namun kaumku melarangku. Kemudian Nabi ﷺ memerintahkan agar kain itu disingkapkan. Ketika kain diangkat, beliau mendengar suara seorang wanita yang menangis, lalu bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini putri Amru' atau 'saudari Amru'. Beliau bersabda: 'Janganlah ia menangis—atau Mengapa ia menangis?—Para malaikat senantiasa menaunginya dengan sayap-sayap mereka hingga jenazahnya diangkat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para malaikat menaungi ayah Jabir yang gugur dengan sayap mereka.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi setelah Perang Uhud: ayah Jabir gugur dan tubuhnya telah dimutilasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dimutilasi

Tubuhnya mengalami kerusakan setelah pertempuran.

menaungi

Para malaikat melindunginya dengan sayap mereka yang terbentang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut kehormatan khusus yang Allah anugerahkan kepada ayah Jabir serta kehadiran para malaikat di sisi orang yang gugur. Perkataan tentang menangis bukanlah larangan umum terhadap kesedihan: riwayat-riwayat sahih lainnya menegaskan bahwa air mata dan perasaan berduka diperbolehkan, selama tidak melakukan ritual ratapan yang terlarang atau mengucapkan perkataan yang dilarang. Empat mazhab fikih Sunni membedakan air mata biasa dari ratapan keras.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hibur keluarga yang ditinggalkan dan ingatkan mereka akan rahmat Allah tanpa meremehkan kesedihan mereka.
  2. Hormati jenazah dan ikuti pedoman Islam yang berlaku dalam mengurusnya.
  3. Izinkan kesedihan diungkapkan, tetapi hindari ratapan keras dan perkataan yang bertentangan dengan kesabaran serta tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.