Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1862

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Zubaid, dari Ibrahim, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Bukanlah termasuk golongan kami orang yang memukul-mukul pipinya, merobek-robek bajunya, dan menyeru dengan seruan Jahiliyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam melarang menyakiti diri sendiri dan ungkapan dukacita yang berasal dari masa Jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliah

Masa kebodohan sebelum Islam; di sini merujuk pada kebiasaan dan ratapan yang berlebihan saat berduka.

Memukul pipi dan merobek pakaian

Ungkapan dukacita secara fisik yang secara tegas dicela dalam hadis.

Bukan golongan kami

Peringatan keras bahwa perilaku ini bertentangan dengan tuntunan Islam; ungkapan ini sendiri tidak berarti seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan tersebut ditujukan kepada kebiasaan berduka secara berlebihan, seperti memukul diri, merobek pakaian, dan melontarkan ratapan dari masa Jahiliah. Bersedih dan menangis atas orang yang wafat tidak dilarang; Nabi ﷺ sendiri pernah menangis. Karena itu, keempat mazhab fikih Sunni membedakan kesedihan yang wajar dari ratapan yang dilarang dan tindakan menyakiti diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan kesedihan atas orang terkasih dengan doa dan kata-kata yang tenang, tanpa melukai diri atau merobek pakaian.
  2. Dukung orang yang sedang berduka dengan menemani dan memberi bantuan praktis, serta dorong kesabaran tanpa meremehkan kesedihannya.
  3. Hindari ratapan yang terkait dengan dukacita berlebihan dan mohonlah rahmat Allah bagi orang yang wafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.