Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1863

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman bin Hakim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ja'far bin Auf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Umais, dari Abu Sakhrah, dari Abdurrahman bin Yazid dan Abu Burdah, keduanya berkata:

"Ketika sakit Abu Musa semakin parah, istrinya mulai menjerit." Keduanya berkata: "Lalu ia sadar dan berkata: 'Bukankah aku telah memberitahumu bahwa aku berlepas diri dari orang yang Rasulullah ﷺ berlepas diri darinya?'" Keduanya berkata: "Dan beliau biasa menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku berlepas diri dari orang yang mencukur kepalanya, merobek pakaiannya, dan meraung-raung saat meratapi mayit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Musa memperingatkan agar tidak melakukan mutilasi diri sebagai ritual dan meratap dengan suara keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mencukur kepalanya

Mencukur rambut sebagai ungkapan berkabung.

merobek pakaiannya

Merobek pakaian karena berduka atas seseorang yang meninggal.

meratap dengan suara keras

Menangis atau mengeluh dengan keras menggunakan kata-kata putus asa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kecaman ini ditujukan pada ungkapan berkabung yang disertai tindakan menyakiti diri, merobek pakaian, atau meratap dengan suara keras. Ini tidak berarti menangis sewajarnya atau merasa sedih itu terlarang: Nabi ﷺ sendiri pernah menangis. Empat mazhab fikih Sunni membedakan ratapan yang terlarang ini dari berkabung dengan sabar dan air mata yang wajar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi orang yang sedang berduka dengan kehadiran yang tenang dan kata-kata penghiburan, bukan dengan mendorong ratapan keras.
  2. Berilah ruang bagi kesedihan, tetapi hindari menyakiti diri dan merobek pakaian sebagai ritual berkabung.
  3. Bicarakan terlebih dahulu dengan keluarga tentang cara saling mendukung saat ada yang meninggal tanpa melakukan kebiasaan berkabung yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.