Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1911

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah dari Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bahwa Abu Hurairah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bersegeralah dalam mengurus jenazah, karena jika ia orang yang saleh maka kalian sedang mempercepatnya menuju kebaikan, dan jika ia bukan demikian, maka itu adalah keburukan yang sedang kalian lepaskan dari pundak-pundak kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iring-iringan jenazah hendaknya menuju pemakaman tanpa penundaan yang tidak perlu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Janazah

Iring-iringan jenazah dan, bergantung pada konteksnya, pemakaman seorang Muslim.

Orang saleh

Seseorang yang beriman dan dengan tulus melakukan amal-amal baik.

Melepaskan dari leher kalian

Kiasan untuk menuntaskan tanggung jawab mengiringi dan menguburkan jenazah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemakaman hendaknya dilaksanakan dengan segera, tanpa penundaan yang tidak perlu. Anjuran ini bukan perintah untuk berjalan begitu cepat hingga mengancam kehormatan jenazah atau keselamatan orang-orang yang hadir. Riwayat ini menyebutkan kebaikan yang dituju oleh orang saleh yang diantarkan, sekaligus beban yang ditinggalkan masyarakat setelah menguburkan jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda pemakaman jenazah tanpa alasan yang sah.
  2. Iringi jenazah dengan penuh hormat dan perhatikan keselamatan semua orang.
  3. Bantu keluarga yang ditinggalkan secara praktis agar pemakaman dapat berlangsung dengan baik dan tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.