Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 213

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, bahwa seorang wanita yang mengalami istihadah pada masa Rasulullah ﷺ diberitahu bahwa hal itu disebabkan oleh urat yang membandel. Maka ia diperintahkan untuk mengakhirkan shalat Zuhur dan menyegerakan shalat Ashar serta mandi satu kali untuk keduanya, mengakhirkan shalat Maghrib dan menyegerakan shalat Isya serta mandi satu kali untuk keduanya, dan mandi satu kali untuk shalat Subuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam kondisi istihada, satu kali mandi wajib untuk dua salat dapat memberikan keringanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihada

Perdarahan di luar masa menstruasi yang biasanya, yang tidak dihukumi sebagai menstruasi.

Pembuluh darah yang terus-menerus

Istilah untuk perdarahan berkelanjutan yang bukan merupakan menstruasi biasa.

Ghusl

Mandi ritual dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai dalil bagi ketentuan yang memudahkan pelaksanaan salat ketika istihada berlangsung terus-menerus. Penggabungan waktu salat dan satu kali ghusl untuk setiap gabungan tersebut tidak diterapkan dengan cara yang sama oleh semua ahli fikih; mazhab-mazhab membahas secara terperinci aturan bersuci dan salat saat istihada serta berbeda pendapat mengenai kewajiban yang tepat. Bagaimanapun, riwayat ini mengajarkan bahwa perdarahan berkelanjutan tidak serta-merta menghalangi seorang perempuan untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan perdarahan berkelanjutan membuat Anda enggan melaksanakan salat; tanyakan kepada ahli mengenai ketentuan yang berlaku untuk kondisi Anda.
  2. Jika mengalami istihada, konsultasikan kepada ulama tepercaya tentang penerapan aturan bersuci dan waktu salat menurut mazhab Anda.
  3. Hukum Islam mempertimbangkan kondisi fisik yang berlangsung terus-menerus dan memberikan ruang untuk kemudahan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.