Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2167

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada waktu sahur,

"Wahai Anas, sesungguhnya aku ingin berpuasa, maka beri aku sesuatu untuk dimakan." Lalu aku membawakan beliau kurma dan bejana berisi air, dan hal itu terjadi setelah Bilal mengumandangkan azan. Beliau bersabda, "Wahai Anas, carilah seseorang yang mau makan bersamaku." Maka aku memanggil Zaid bin Tsabit, ia pun datang dan berkata, "Sesungguhnya aku telah meminum minuman sawiq dan aku ingin berpuasa." Rasulullah ﷺ bersabda, "Dan aku juga ingin berpuasa." Maka Zaid pun bersahur bersama beliau, kemudian beliau bangkit mengerjakan shalat dua rakaat, lalu keluar menuju shalat berjamaah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyantap sahur sederhana berupa kurma dan air sebelum berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sahur

Makanan atau minuman sebelum fajar sebagai persiapan untuk berpuasa.

sawīq

Minuman atau bubur sederhana yang dibuat dari tepung biji-bijian sangrai.

rakaat

Satuan dalam salat Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sahur diperbolehkan dan dianjurkan sebagai persiapan untuk berpuasa, serta makanan sederhana seperti kurma dan air sudah mencukupi. Pertemuan itu juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengundang para sahabat untuk makan bersama. Karena Bilal telah mengumandangkan azan, tetapi teks tidak memastikan bahwa fajar telah terbit, riwayat ini saja tidak menjadi aturan umum tentang makan setelah azan; batas untuk makan dan minum adalah terbitnya fajar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat sahur tetap sederhana: kurma dan air bisa mencukupi.
  2. Atur waktu makan agar selesai makan dan minum sebelum fajar terbit.
  3. Jika ada kesempatan, jadikan sahur juga sebagai momen kebersamaan dan keramahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.