Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2279

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Hani bin Asy-Syikhkhir, dari seorang laki-laki dari kabilah Balharits, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku sedang dalam perjalanan lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dalam keadaan berpuasa, sedangkan beliau sedang makan. Beliau bersabda: 'Kemarilah dan makanlah.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Beliau bersabda: 'Kemarilah, tidakkah engkau mengetahui apa yang telah diringankan Allah bagi musafir?' Aku bertanya: 'Apa yang telah diringankan Allah bagi musafir?' Beliau menjawab: 'Puasa dan separuh shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir mendapat keringanan untuk tidak berpuasa dan boleh mengqasar salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
musafir

Orang yang sedang bepergian dan termasuk dalam ketentuan Islam mengenai perjalanan.

keringanan

Allah memberikan dispensasi yang dibolehkan; musafir tidak harus menjalankan kewajiban semula dengan cara yang sama.

separuh salat

Meringkas salat wajib yang berjumlah empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir boleh menunda puasa selama perjalanan dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan di kemudian hari. Penyebutan separuh salat merujuk pada meringkas salat wajib empat rakaat. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa perincian mengenai mana yang lebih utama, berpuasa atau menundanya, tetapi semuanya mengakui keringanan bagi musafir dan aturan mengqasar salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian boleh menunda hari-hari puasa dan menggantinya kemudian sesuai ketentuan yang berlaku.
  2. Pelajari juga syarat-syarat mengqasar salat agar keringanan perjalanan diterapkan dengan benar.
  3. Terimalah keringanan yang diberikan Allah tanpa membebani diri secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.