Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2281

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abd al-Karim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Hani' bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku sedang dalam perjalanan lalu aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang makan, padahal aku sedang berpuasa. Beliau bersabda: 'Kemarilah dan makanlah.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Beliau bertanya: 'Tahukah engkau apa yang telah digugurkan Allah bagi musafir?' Aku bertanya: 'Apa yang telah digugurkan Allah bagi musafir?' Beliau menjawab: 'Puasa dan separuh shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir mendapat keringanan: ia boleh mengganti puasa dan mengqasar salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diberi keringanan

Allah telah memberikan keringanan hukum kepada musafir.

setengah salat

Meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat menjadi dua rakaat selama perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh menangguhkan kewajiban puasa untuk sementara selama perjalanan dan mengganti hari-hari yang ditinggalkan setelahnya. Ungkapan setengah salat merujuk pada meringkas salat wajib yang terdiri dari empat rakaat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir ini; mereka berbeda dalam beberapa perincian mengenai syarat-syaratnya dan apakah lebih utama berpuasa atau tidak selama perjalanan. Anjuran Nabi ﷺ menegaskan bahwa seseorang boleh menerima kemudahan yang diberikan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika Anda sedang bepergian dan puasa terasa berat, manfaatkan keringanan ini dan gantilah hari tersebut kemudian.
  2. Pelajari aturan mengqasar salat sebelum bepergian.
  3. Hormati bahwa para musafir dapat menerapkan keringanan ini dengan cara berbeda sesuai aturan Islam yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.